В уголовном процессе значение имеют не только показания и вещественные доказательства. Нередко ключевую роль играют документы, созданные задолго до возбуждения дела и не связанные напрямую со следственными действиями. Именно о таких источниках и пойдет речь.
О понятии
В практическом смысле иные документы — это зафиксированные сведения, которые помогают восстановить картину произошедшего, но не относятся ни к показаниям, ни к вещественным доказательствам. Они содержат информацию, имеющую значение для дела, и используются судом и следствием как самостоятельный источник доказывания.
Речь идет не о форме, а о содержании: важно не то, как именно оформлен документ, а какие факты и обстоятельства в нем отражены.
Обращаясь к первоисточнику, понятие иных документов прямо закреплено в уголовно-процессуальном законе. Так, в соответствии со статьей 84 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации иные документы допускаются в качестве доказательств, если изложенные в них сведения имеют значение для установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по уголовному делу.
Таким образом, закон признает доказательственную силу документов, которые не создавались в рамках уголовного процесса, но объективно содержат важную для дела информацию.
Что относится к иным документам
В уголовно-процессуальном доказывании под иными документами понимаются любые письменные либо оформленные иным способом акты, которые удостоверяют или излагают факты и обстоятельства, значимые для уголовного дела. Их ключевая особенность заключается в происхождении и назначении.
Иные документы характеризуются следующими признаками:
- сведения в них фиксируются вне уголовного процесса, независимо от расследования;
- они создаются для гражданских, служебных, хозяйственных или иных целей, а не для доказывания по делу;
- информация имеет самостоятельное значение и может быть проверена и сопоставлена с другими доказательствами.
Документом может быть признан любой источник информации, который человек способен воспринять непосредственно, например при чтении или осмотре или с использованием специальных технических средств.
Ключевым остается не носитель, а возможность достоверного восприятия и проверки содержащихся в нем сведений.
Когда документ перестает быть «иным»
Важно учитывать, что не любой документ автоматически относится к категории иных. В ряде случаев он приобретает иной процессуальный статус.
Документ не признается иным, если:
- он обладает признаками вещественного доказательства, например содержит подчистки, исправления либо является предметом, на который были направлены преступные действия;
- речь идет о деньгах, ценностях или ином имуществе, полученных в результате преступления;
- значение имеют не сведения внутри документа, а его внешние признаки;
- закрепленная в документе информация использовалась как орудие, средство или предмет преступного посягательства.
Кроме того, к иным документам не относятся фонограммы, полученные в результате контроля и записи телефонных или иных переговоров, документы о соединениях между абонентами и абонентскими устройствами, представленные оператором связи во исполнение судебного решения.
Во всех этих случаях применяются специальные правила оценки и допустимости доказательств.
Пример ситуации
Представим ситуацию: по делу о мошенничестве следствию представлены бухгалтерские отчеты и договоры, составленные за несколько месяцев до возбуждения уголовного дела. Эти документы не являются предметом преступления и не использовались как средство его совершения, но отражают реальные финансовые операции.
В таком случае они будут расценены именно как иные документы и могут лечь в основу выводов следствия и суда.
Процессуальный порядок использования иных документов
Даже самый содержательный документ не станет доказательством сам по себе. Для уголовного процесса важно не только что за сведения в нем отражены, но и как именно они попали в материалы дела.
Чтобы иные документы могли использоваться в доказывании, они должны быть получены с соблюдением установленного процессуального порядка. Это означает, что документ:
- истребуется следователем или судом в рамках уголовного дела;
- представляется участниками процесса на законных основаниях;
- приобщается к делу в предусмотренной законом форме.
Нарушение порядка получения или приобщения документа ставит под сомнение его допустимость, даже если содержащиеся в нем сведения объективно важны.
Документы на иностранном языке
Отдельного внимания требуют документы, составленные не на русском языке. В уголовном процессе они используются только после перевода на официальный язык судопроизводства.
При этом действуют следующие правила:
- перевод осуществляется в соответствии со статьей 18 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации;
- правильность перевода удостоверяется переводчиком в порядке статьи 59 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации;
- в необходимых случаях перевод дополнительно удостоверяется нотариально.
Без соблюдения этих требований документ не может быть полноценно использован как доказательство.
Приобщение иных документов к материалам дела
Иные документы подлежат приобщению к уголовному делу, однако порядок их оформления отличается от вещественных доказательств. Справки, характеристики, акты ревизий, результаты документальных проверок и аналогичные материалы:
- не упаковываются и не хранятся как вещественные доказательства;
- подшиваются в материалы дела аналогично протоколам следственных действий;
- становятся частью письменных материалов уголовного дела.