Отвечаем на вопросы бесплатно
Консультант онлайн
Задать вопрос

Нотариальное заверение первички на иностранном языке

370

Налоговики потребовали заверения перевода первички. Можно ли проигнорировать их требования? Разбираем вопрос.

Документ на иностранном языке нуждается в определенном оформлении, закрепленном в законе. Мнения разных органов по поводу оформления могут различаться. Позиция ФНС: первичка на иностранном языке должна сопровождаться переводом, заверенном в нотариальной конторе. Соответствующая позиция изложена в письме №БС-4-11/17934 от 14 сентября 2018 года. Однако не все так однозначно.

Правила оформления первички на иностранном языке

Минфин полагает, что нотариальное заверение актуально исключительно тогда, когда указание об этом дано в НК. Перечень соответствующих случаев содержится в пункте 3 статьи 232 НК. Если конкретный случай не входит в перечень, то и к нотариусу за заверением идти не нужно. В подобной ситуации представители налоговой не имеют права требовать заверения.

Такие документы, как авиабилеты, бумаги о бронировании отелей в заверении не нуждаются. Если налоговики будут предъявлять требования, не прописанные в НК, их можно просто проигнорировать.

Аналогичную позицию можно вывести из закона о бухучете. В нем указано, что организация имеет право самостоятельно перевести документ, не обращаясь к нотариусу (пункт 9 Положения о бухучете, утвержденного приказом Минфина №34н от 29 июля 1998 года).

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте свежие подборки новостей и событий!
Поделиться:
Скопировать ссылку
Распечатать
Комментарии
Комментарии
Ваш вопрос – наш ответ
Задать вопрос
  • Редактор Мария Власова
    17 июля 2024 в 23:41

    Если заказчик еще не оплатил деньги, а по ЕИС все документы подписаны, то в строке "день оплаты" нужно...

    Как рассчитать пении?
  • Редактор Мария Власова
    17 июля 2024 в 20:17

    Подать заявление на перерасчет пенсии можно: через Госуслуги, лично в Социальном фонде (СФР), лично в...

    Трудовой стаж по уходу за ребенком
  • Редактор Мария Власова
    17 июля 2024 в 19:50

    Добрый день! Для пересчета пенсии вашей бабушки и уточнения стажа вам необходимо обратиться в Пенсионный...

    Трудовой стаж по уходу за ребенком
  • Редактор Мария Власова
    17 июля 2024 в 10:20

    Для поиска бухгалтера-кассира в Новороссийске, помимо традиционных работных сайтов, можно использовать...

    Нужен бухгалтер-кассир
Задать вопрос
Консультант онлайн (Мария Власова)
Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, кратко суть вопроса и подробно его содержание. Я постараюсь вам помочь. Это бесплатно.

Суть вопроса

Подробное описание вопроса

Отправить сообщение об ошибке