Не всегда брак в России — это союз двух российских граждан.
Жизнь давно вышла за рамки «все просто и одинаково». Люди знакомятся, переезжают, работают за границей, а затем решают создать семью. В итоге в орган записи актов гражданского состояния приходят пары, где у каждого — свое гражданство и свои правила «за спиной».
В материале же разберем, как заключают брак с иностранным гражданином, какие законы применяются и какие документы потребуются.
О понятии
С практической точки зрения все довольно просто. Если брак заключают на территории России, процедуру полностью регулирует российское законодательство — независимо от гражданства сторон.
Отметим, что подробно об этом мы рассказывали в двух наших материалах: про заключение брака и гражданский брак.
При этом есть важная оговорка: условия вступления в брак для каждого человека определяются его «личным» законом, то есть законодательством страны, гражданином которой он является.
Как работают законы разных стран
Когда речь идет о браке с иностранцем, сразу «включаются» два уровня регулирования:
- С одной стороны, саму процедуру — подачу заявления, сроки, регистрацию — контролирует российское право.
- С другой — требования к личности каждого из будущих супругов проверяют по законам их стран.
Проще говоря, орган записи актов гражданского состояния смотрит на ситуацию с двух сторон: проверяет соблюдение норм Семейного кодекса Российской Федерации и учитывает требования иностранного законодательства.
Пример ситуации
Для наглядного понимания проиллюстрируем на примере.
Допустим, гражданин России решил заключить брак с гражданкой другой страны, например европейского государства.
В этом случае:
- к российскому гражданину применяются правила Семейного кодекса Российской Федерации;
- к иностранной стороне — ее национальное законодательство;
- при этом оба должны соответствовать базовым требованиям российского права (например, не состоять в другом браке).
Именно поэтому орган записи актов гражданского состояния фактически проверяет «двойной набор условий».
Если оба — иностранцы
Иногда в России вступают в брак два иностранных гражданина.
В такой ситуации подход сохраняется:
- каждый из них должен соответствовать требованиям своей страны;
- оба обязаны соблюдать ограничения, установленные российским законодательством.
Более того, орган записи актов гражданского состояния проверяет еще один момент.
Если сведения об иностранном гражданине включены в специальный реестр контролируемых лиц, в регистрации брака откажут.
Лица без гражданства
Отдельно регулируется положение лиц без гражданства. Здесь ориентир берут на страну постоянного проживания.
Если человек постоянно живет в России, применяют нормы российского законодательства.
Если нет — учитывают право соответствующего государства.
Двойное гражданство
Ситуация с двойным гражданством выглядит иначе. Если у человека есть российский паспорт, применяют именно российское право.
Даже если второе гражданство предусматривает иные условия, сослаться на них не получится.
А вот когда у человека два иностранных гражданства, он вправе сам выбрать, какое законодательство использовать.
Какие документы понадобятся
Теперь перейдем к практике. Без документов брак с иностранцем не зарегистрируют, и список здесь шире обычного.
Основной пакет
Прежде всего иностранный гражданин должен подтвердить свою личность. Для этого подойдет паспорт иностранного гражданина или иной документ, который признается в России.
Если речь идет о лице без гражданства, используют:
- вид на жительство;
- разрешение на временное проживание;
- либо иной документ, признанный международными соглашениями.
При этом все документы переводят на русский язык.
И здесь важный момент: перевод обязательно заверяют — через консульство, нотариуса или иной компетентный орган.
Справка о семейном положении
Далее потребуется ключевой документ. Иностранный гражданин должен подтвердить, что он не состоит в браке.
Такую справку выдает компетентный орган его страны — чаще всего консульство.
Однако просто принести документ недостаточно. Сначала его нужно легализовать — иначе говоря, подтвердить его юридическую силу.
Здесь возможны два варианта:
- Консульская легализация.
- Проставление апостиля.
Кроме того, справка действует ограниченное время — обычно три месяца. Поэтому «старые» документы просто не примут.
Если был предыдущий брак
Если иностранный гражданин уже состоял в браке, понадобится дополнительное подтверждение. Например:
- решение суда о расторжении брака;
- свидетельство о смерти супруга;
- иной официальный документ.
И, разумеется, его также переводят и заверяют.
Дополнительные требования иностранных государств
Иногда возникают более сложные ситуации. Законодательство некоторых стран требует специального разрешения на брак с иностранцем.
В таком случае орган записи актов гражданского состояния обязательно уточняет этот момент.
Если разрешения нет, будущим супругам прямо разъясняют возможные последствия. Например, брак могут не признать в стране иностранного гражданина.
Тем не менее, если стороны настаивают, регистрацию все равно проведут.
При этом в записи акта делают специальную отметку: супруги осведомлены о возможных последствиях.
Особый способ — через консульства
Есть и альтернативный вариант. Иностранные граждане могут зарегистрировать брак через дипломатические или консульские учреждения.
Но здесь действуют два условия:
- государства должны признавать такие браки на взаимной основе;
- оба супруга должны быть гражданами одной страны.
И даже в этом случае процедуру все равно соотносят с российским правом.