Чужую фразу, фотографию или кадр из фильма иногда можно использовать без отдельного разрешения. Такой случай называют «цитированием произведения». Однако одной ссылки на автора для этого мало.
Цитата должна решать конкретную задачу. Кроме того, закон требует учитывать цель, источник и объем заимствования. Простая подпись «автор такой-то» сама по себе не дает права использовать чужую работу.
Ну а сегодня мы разберем, когда произведение можно цитировать без согласия правообладателя. Заодно посмотрим, как указать автора и источник, можно ли цитировать фото и сколько материала допустимо взять.
О понятии
Итак, цитирование произведения — это использование чужой работы или ее части для одной из целей, которые допускает закон. Если все условия соблюдены, отдельное согласие автора или другого правообладателя не требуется.
Обращаясь к первоисточнику, подпункт 1 пункта 1 статьи 1274 ГК РФ разрешает цитирование в оригинале и в переводе. Однако произведение должно быть правомерно обнародовано. Кроме того, нужно указать имя автора и источник, а объем цитаты должен быть оправдан ее целью.
Проще говоря, цитата должна помогать вашей мысли, а не заменять собственный материал.
Пример ситуации
Допустим, автор статьи разбирает спорную позицию из книги. Он приводит два предложения, а затем объясняет, с чем согласен и что считает ошибкой. При этом рядом указаны автор и название книги. Такая схема может подпадать под свободное цитирование, если остальные условия тоже соблюдены.
Какие условия нужны для цитирования
Для свободного цитирования нужно одновременно выполнить пять условий:
- Во-первых, произведение должно быть правомерно обнародовано.
- Во-вторых, цель цитирования должна соответствовать статье 1274 ГК РФ.
- В-третьих, нужно указать имя автора используемого произведения.
- В-четвертых, необходимо назвать источник заимствования.
- В-пятых, объем цитаты должен быть оправдан ее целью.
Если хотя бы одно условие не выполняется, ссылаться только на правило о цитировании рискованно.
Например, произведение должно быть именно правомерно обнародовано. Поэтому сам факт наличия файла или фотографии в интернете еще не решает вопрос. Если материал попал в открытый доступ без согласия автора, условие может не выполняться.
Кстати, общее правило работает от обратного: использовать чужое произведение можно с разрешения правообладателя, если закон не сделал исключение. Подробнее этот механизм мы разобрали в статье про исключительное право.
Для каких целей можно цитировать
Статья 1274 ГК РФ называет конкретные цели. Поэтому недостаточно просто назвать любое заимствование цитатой.
В частности, закон допускает:
- научную цель;
- полемическую цель;
- критическую цель;
- информационную цель;
- учебную цель;
- раскрытие творческого замысла автора.
Например, журналист может привести часть заявления, а затем объяснить его смысл. В научной статье цитата может подтвердить или опровергнуть вывод. А в учебном материале отрывок помогает разобрать тему.
Однако простого желания сделать публикацию интереснее недостаточно. Если чужая фотография лишь украшает страницу, связь с целью цитирования может отсутствовать.
То есть цитату нельзя использовать как декоративную замену собственному содержанию. Между чужим произведением и вашей мыслью должна быть понятная смысловая связь.
Какой объем можно цитировать
Фиксированного процента в законе нет. Поэтому правила вроде «разрешено взять 10% произведения» в статье 1274 ГК РФ не существует.
Вместо этого закон использует другой критерий: объем должен быть оправдан целью. Например, для разбора одной фразы обычно нет причины копировать несколько страниц.
Впрочем, иногда задача требует более крупного фрагмента. Тогда значение имеет не только число слов, секунд или изображений. Нужно объяснить, зачем именно такой объем понадобился.
Пример ситуации
Предположим, автор спорит с одним выводом из большой статьи. Для этого достаточно привести абзац, где сформулирован сам вывод. Если вместо него скопировать половину исходного материала, оправдать такой объем той же целью будет намного сложнее.
Важно и другое: закон оценивает цитату не отдельно от публикации. Поэтому один и тот же отрывок может быть оправдан в подробном исследовании и избыточен в короткой заметке.
Можно ли цитировать фотографию
Да. Правило о цитировании не ограничено литературными текстами.
В частности, пункт 98 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 года № 10 прямо указывает, что цитировать можно любое произведение, в том числе фотографическое. Однако оно должно быть правомерно обнародовано, а цель и объем должны соответствовать статье 1274 ГК РФ.
Например, фотография может быть нужна для информационного материала или разбора творчества автора. Тогда вопрос оценивают по общим правилам цитирования.
А вот обычное размещение красивого снимка рядом с текстом — другая ситуация. Само указание фотографа не превращает декоративную иллюстрацию в цитату.
Кроме того, для каждого использованного произведения нужно отдельно указывать автора и источник. Поэтому подпись под одним фото не покрывает остальные изображения на странице.
Как указать автора и источник
В интернете сведения должны позволять читателю понять две вещи: кто создал произведение и откуда оно взято.
Верховный Суд в Обзоре практики от 29 мая 2024 года уделил этому отдельное внимание. Имя автора и источник нужно указывать в месте размещения цитаты. Кроме того, сведения должны быть читаемыми.
Спрятать автора и источник на отдельной служебной странице сайта — плохой вариант. Пользователь должен видеть, к какой именно цитате или фотографии относятся эти сведения.
Поэтому для текста автора и источник лучше поставить рядом с цитатой. В свою очередь, у фотографии сведения можно разместить под изображением или непосредственно рядом с ним.
Если в исходной публикации автор не назван, проблема не исчезает. Верховный Суд отдельно отметил, что отсутствие этих данных у первоначального источника не освобождает следующего пользователя от ответственности.
В таком случае разумнее сначала установить автора. Если сделать это не получается, ссылаться на свободное цитирование становится заметно рискованнее.
Кстати, указание настоящего автора важно не только для цитирования. Выдавать чужую работу за собственную нельзя и в других ситуациях. Эту границу мы подробно разобрали в статье про плагиат.
Чем цитата отличается от копирования и репоста
Главное отличие связано с функцией заимствования. Цитата нужна собственному материалу для одной из целей статьи 1274 ГК РФ.
Например, автор приводит чужой тезис и спорит с ним. В таком случае заимствование помогает раскрыть его собственную мысль.
А вот простое копирование заметки работает иначе. Если человек размещает чужой текст целиком и лишь добавляет ссылку внизу, допустимая цель цитирования сама по себе не возникает.
То же касается репоста фотографии. Ссылка на первоначальную страницу еще не дает отдельного права разместить изображение у себя.
Проще говоря, цитирование — один из случаев законного использования чужой работы, а не универсальное название любого копирования. Общие правила охраны мы отдельно рассмотрели в материале про авторское право.
Поэтому перед публикацией стоит задать простой вопрос: зачем именно этот фрагмент нужен моему материалу? Если ответ сводится к «чтобы было красивее» или «чтобы не писать самому», правило о цитировании, скорее всего, не подойдет.
Можно ли цитировать на коммерческом сайте
Сам факт заработка сайта не запрещает цитирование. В подпункте 1 пункта 1 статьи 1274 ГК РФ нет отдельного условия о некоммерческом характере публикации.
Однако остальные требования сохраняются. Например, рекламная страница не получает право на чужую фотографию только потому, что рядом написано имя фотографа.
Вместе с тем коммерческий сайт может публиковать обзор, критику или информационный материал. Если цитата действительно служит такой цели, нужно проверить остальные условия статьи 1274 ГК РФ.
Поэтому формула «коммерческий сайт — значит цитировать нельзя» неверна. Но и получение дохода не дает никаких дополнительных послаблений: цель, источник и объем проверяют по общим правилам.
В итоге решающим остается не статус сайта сам по себе, а способ использования конкретного произведения.
Что будет при неправильном цитировании
Если условия статьи 1274 ГК РФ не соблюдены, использование может нарушить авторские права. Например, проблема возникает при отсутствии допустимой цели или неоправданно большом объеме.
Кроме того, отсутствие имени автора способно затронуть его личные неимущественные права. Поэтому ошибка может состоять не только в использовании произведения без разрешения.
Важно понимать, что за нарушение исключительного права правообладатель может потребовать предусмотренную законом компенсацию. По действующей статье 1301 ГК РФ один из вариантов — сумма от 10 000 до 10 000 000 рублей. Конкретный размер определяют с учетом правил закона и обстоятельств нарушения.
При этом наличие подписи под чужим материалом не исправит отсутствие самой цели цитирования. И наоборот, подходящая цель не отменяет обязанность назвать автора и источник.
Как проверить цитату перед публикацией
Перед публикацией лучше пройти короткую проверку. Она помогает не сводить все к одной ссылке на первоисточник.
Порядок можно выстроить так:
- Сначала определите, для чего нужен чужой материал.
- Затем проверьте, входит ли эта цель в статью 1274 ГК РФ.
- После этого убедитесь, что произведение правомерно обнародовано.
- Кроме того, сократите заимствование до действительно нужного объема.
- Обязательно укажите автора и источник рядом с цитатой.
- Наконец, проверьте, не заменяет ли чужое произведение ваше собственное содержание.
В итоге правильная цитата — это не просто чужой фрагмент со ссылкой. Она должна решать предусмотренную законом задачу, быть связана с вашим материалом и оставаться в пределах, которые для этой задачи действительно нужны.